{"id":6311,"date":"2025-11-07T15:07:33","date_gmt":"2025-11-07T14:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/?post_type=mec-events&p=6311"},"modified":"2025-11-07T15:07:35","modified_gmt":"2025-11-07T14:07:35","slug":"expo-ceres-franco-2","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/","title":{"rendered":"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j’y suis) – Collection C\u00e9r\u00e8s Franco – Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre"},"content":{"rendered":"

Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026<\/span><\/h4>\n
Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des \u0153uvres de la collection C\u00e9r\u00e8s Franco au sein du Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre.<\/span><\/h5>\n

Avec pr\u00e8s de 39 nationalit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es, la collection de la galeriste d\u2019origine br\u00e9silienne C\u00e9r\u00e8s Franco se pla\u00eet \u00e0 se d\u00e9finir comme le t\u00e9moignage d\u2019un \u00ab\u00a0art sans fronti\u00e8res\u00a0\u00bb. Au-del\u00e0 des \u00e9tiquettes artistiques -et toujours restrictives- qui la composent, la collection se veut la trace du destin d\u2019artistes divers, forc\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u00e0 consid\u00e9rer une forme de d\u00e9centrement. Exil\u00e9s de leurs pays, chantant le retour d\u2019une terre, en proie \u00e0 leurs propres d\u00e9mons, tous n\u2019auront de cesse d\u2019exprimer en toute subjectivit\u00e9 les diff\u00e9rentes expressions du passage, de l\u2019ailleurs, et de tout ce qu\u2019il faut accepter pour somme toute s\u2019y retrouver. <\/span><\/p>\n

Le XX\u00e8me si\u00e8cle propose l\u2019\u00e9tonnant paradoxe d\u2019\u00eatre le centenaire du progr\u00e8s social et sanitaire, tout en \u00e9tant celui de la destruction et des d\u00e9placements de masse. Face \u00e0 l\u2019ampleur des drames, les images traditionnelles de l\u2019exil sont d\u00e9pass\u00e9es, et d\u2019autres formes plus personnelles apparaissent. La collection de C\u00e9r\u00e8s Franco poss\u00e8de la raret\u00e9 d\u2019exprimer tr\u00e8s directement les sentiments parfois antagonistes d\u2019un d\u00e9part forc\u00e9, et forme \u00e0 ce titre un t\u00e9moignage notable des souffrances et des joies de trouver un ailleurs, malgr\u00e9 tout.<\/span><\/p>\n

Cette exposition se propose, en quelques tableaux issus de la Coop\u00e9rative-mus\u00e9e C\u00e9r\u00e8s Franco, de r\u00e9fl\u00e9chir sur le voyage subi \u00e0 travers le concept de la \u00ab\u00a0d\u00e9territorialisation\u00a0\u00bb\u00a0, cr\u00e9e par Gilles Deleuze et F\u00e9lix Guettari dans L\u2019Anti-\u0152dipe (1972)\u00a0: en partant du \u00ab\u00a0eux\u00a0\u00bb des exil\u00e9s jusqu\u2019au \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb des corps bless\u00e9s, l\u2019accrochage travaillera \u00e0 d\u00e9contextualiser l\u2019\u0153uvre, pour mieux la resituer dans un autre contexte. Et en premier lieu, celui o\u00f9 vous posez les pieds\u00a0: Montolieu fut en effet l\u2019un des camps d\u2019internement de la Retirada. <\/span><\/p>\n

Ailleurs, y serez-vous\u00a0?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des \u0153uvres de la collection C\u00e9r\u00e8s Franco au sein du Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre. Avec pr\u00e8s de 39 nationalit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es, la collection de la galeriste d\u2019origine br\u00e9silienne C\u00e9r\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[39],"class_list":["post-6311","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-exposition"],"acf":[],"yoast_head":"\nEXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montolieu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Montolieu-Village-du-Livre-et-des-Arts-109746894657727\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T14:07:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/\",\"name\":\"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T14:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T14:07:35+00:00\",\"description\":\"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg\",\"width\":1000,\"height\":672},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/expo-ceres-franco-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j’y suis) – Collection C\u00e9r\u00e8s Franco – Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Montolieu\",\"description\":\"Montolieu Village du Livre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Montolieu Village du Livre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/cropped-logo-montolieu-generique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/cropped-logo-montolieu-generique.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Montolieu Village du Livre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montolieu-livre.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Montolieu-Village-du-Livre-et-des-Arts-109746894657727\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu","description":"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu","og_description":"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu","og_url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/","og_site_name":"Montolieu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Montolieu-Village-du-Livre-et-des-Arts-109746894657727","article_modified_time":"2025-11-07T14:07:35+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":672,"url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/","url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/","name":"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre - Montolieu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg","datePublished":"2025-11-07T14:07:33+00:00","dateModified":"2025-11-07T14:07:35+00:00","description":"Du 3 juillet 2025 au mois de janvier 2026 Les deux Mus\u00e9es de Montolieu se retrouvent et collaborent pour vous pr\u00e9senter cette exposition in\u00e9dite des EXPOSITION L\u00e0-bas (si j'y suis) - Collection C\u00e9r\u00e8s Franco - Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre, Montolieu Village du Livre Montolieu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vignette-expoceresfranco-mvdl-print.jpg","width":1000,"height":672},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/expo-ceres-franco-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EXPOSITION L\u00e0-bas (si j’y suis) – Collection C\u00e9r\u00e8s Franco – Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers du Livre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/","name":"Montolieu","description":"Montolieu Village du Livre","publisher":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#organization","name":"Montolieu Village du Livre","url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-logo-montolieu-generique.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-logo-montolieu-generique.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Montolieu Village du Livre"},"image":{"@id":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Montolieu-Village-du-Livre-et-des-Arts-109746894657727"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/6311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6311"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montolieu-livre.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=6311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}